iz. ar: cemâat-i Müslimîni namaza davet ve vakt-i salâtı ilân için müezzin tarafından minarede vesaire bazı ahvâlde okunan tekbir ve kelimeteyn-i şehadet ile diğer kelimât-ı marufe: ezân okumak, ezân vermek, ezân okundu, ezân-ı Muhammedî.

s. The notification, announcement, call to divine worship, proclaimed from a minaret or any other place. The following is its formula. First of all الله اكبر God is Most Great (four times repeated) ; اله الله اشهد ان لا I bear witness that (there is) not a god, save God (twice repeated); اشهد ان مهمدا رسول الله I bear witness that Muhammed (is) the apostle of God (twice); حی علی الصالوة Hasten to divine (once more repeated). Inside the place of worship, this is called when worship begins الله اكب; (twice again repeated); لا اله الاالله (twice again repeated) Hasten to permanent blessedness (twice); حی علی الفلاح; worship (twice). Divine worship has already been entered on قد قامة الصلوة of the clause, twice repeated,also, but then with the addition, after حی علی الفلاح

s. The notification, announcement, call to divine worship, proclaimed from a minaret or any other place. The following is its formula. First of all الله اكبر God is Most Great (four times اله الله اشهد ان لا I bear witness that (there is) not a god, save God (twice repeated); اشهد ان مهمدا رسول الله I bear witness that Muhammed (is) the apostle of God (twice); حی علی الصالوة Hasten to divine repeated) ;(once more repeated). Inside the place of worship, this is called when worship begins لا اله الاالله; (twice again repeated) الله اكبر;Hasten to permanent blessedness (twice) حی علی الفلاح worship (twice); Divine worship has already been entered on قد قامة الصلوة of the clause, twice repeated حی علی الفلاح also, but then with the addition, after

اَلْأَذَانُ [el-ezân] (hemzenin fethi ve zâl’ın tahfîfiyle) Ma’rûftur. Ve Cevherî’nin bu makâmda أَذَّنَ أَذَانًا dediği onu iş’âr eder ki أَذَانٌ ism-i masdar dahi gele, سَلَّمْتُ سَلَامًا gibi, nitekim kâmûs’ta اَلْأَذَانُ وَالْأَذِينُ وَالتَّأْذِينُ مِنَ النِّدَاءِ إِلَى الصَّلَاةِ demiştir.