اَلْفَرَاشُ [el-ferâş] (fâ’nın fethiyle) فَرَاشَةٌ [ferâşet]in cem’i, pervâneler ma’nâsına. Ve فَرَاشُ نَبِيذٍ [ferâşu nebîz] Şol dânedir ki şarâbın üzerinde olur. Ve ter dânesine dahi derler, katre-i 'arak ma’nâsına. Ve فَرَاشٌ [ferâş] Şol balçığa da derler ki su çekildikten sonra yer üzerinde kuruyup kalmış ola.

اَلْفِرَاشُ [el-firâş] (fâ’nın kesriyle) Döşek.

اَلْفَرَاشُ [el-ferâş] (سَحَابٌ [sehâb] vezninde) Şol balçığa ıtlâk olunur ki su çekildikten sonra yer üzere kuruyup kalmış ola. Ve فَرَاشُ النَّبِيذِ [ferâşu’n-nebîz] Üzerinde kalan kabarcıklara ıtlâk olunur; yukâlu: مَا أَلْطَفَ فَرَاشَ النَّبِيذِ وَهُوَ الْحَبَبُ الَّذي يَبْقَى عَلَيْهِ Ve فَرَاشَانِ [ferâşân] (tesniye bünyesiyle) Lisânın altında olan iki siyâh damara ıtlâk olunur ki dil altı olanlar onlardan fasd ederler. Ve at uyanında vâki’ iki demire ıtlâk olunur ki uyanın iki taraflı عِذَارٌ ['izâr]ları onlara bend olunur.

s. (pl. فراشە فرش،) Anything spread out as furniture of a room or tent; as, a mat, carpet, cushion, etc.; especially, a bed, a couch.

s. (n. u. فراشە) 1. Moths that fly into candles. 2. Splinters of bone. 3. Pins or catches to hold bolts in any position.

iz. ar. 1. Döşek, yatak. اسیر فراش esîr-i firâş = yatağa yatacak, kalkamayacak kadar hasta. 2. Oturmak için yere serilen şey, yaygı.

i. Ba: فاراش farâş.

(a. i. ferş’den.) : 1) döşeyen, döşemeci. 2) hizmetçi. 3) Kâbeyi süpüren.

iz. ar.[ferş’den imb.] 1. Yatakları yapan ve kilim ve mak‘ad vesâireyi döşeten adam, hizmetçi. 2. Süpürücü, emâkin-i mukaddeseyi süpürüp temizlemeye ve bekleyip muhâfaza etmeye memur adam.

vulg. faraş, s. 1. (originally) One who lays mats, carpets, or cushions. 2. (now) A sweeper or servant of a mosque (the titular holders of this office at Mekka and Medina are high government functionaries, the work being performed by substitutes). 3. (Persia) A guard or servant of low grade, employed about a palace; these servants are also executioners. 4. T. A dust-shovel.