اَلظَّفْرُ [ez-zafr] (zâ’nın fethiyle) ve اَلظُّفُرُ [ez-zufur] (zammeteynle) ve اَلظِّفْرُ [ez-zifr] (şâzz olarak zâ’nın kesriyle) Tırnağa denir, insânın ve sâ’ir tırnak ve pençe sâhibi hayvânın olsun, Fârisîde nâhun denir. ظُفُرٌ [zufur]un cem’i أَظْفَارٌ [ezfâr] ve أَظَافِيرُ [ezâfîr] gelir; ve kavluhu ta’âlâ: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ﴾ الآية دَخَلَ فِيهِ ذَوَاتُ الْمَنَاسِمِ مِنَ الْإِبِلِ وَالْأَنْعَامِ لِأَنَّهَا كَالْأَظْفَارِ لَهَا