بَنَاتُ طَبَقٍ [benâtu tabak] Devâhî ve âfâta ıtlâk olunur; fi’l-asl hayyeye ıtlâk olunur idi, kıvrılıp yattıkta tabak şeklinde olduğu için; yukâlu: إِحْدَى بَنَاتِ طَبَقٍ أَيِ الدَّوَاهِي Ve kavlumbağalara ve hayyelere ıtlâk olunur. Ve بِنْتُ طَبَقٍ [bintu tabak] Şol kaplumbağadır ki doksan dokuz yumurta yumurtlayıp cümlesi kaplumbağa çıkar, yüzüncü hayye zuhûr eder. Dâhiyeye ıtlâkı 'inde’l-ba’z buna mebnîdir. Ve طَبَقٌ [tabak] Masdar olur, طَفَقٌ [tafak] ma’nâsına ki bir işe başlayıp işlemek üzere olmak ma’nâsına; yukâlu: طَبِقَ يَفْعَلُ كَذَا طَبَقًا مِنَ الْبَابِ الرَّابِعِ بِمَعْنَى طَفِقَ Ve طَبَقٌ [tabak] ve طَبْقٌ [tabk] (سَبْقٌ [sebk] vezninde) Bir adamın eli yanına yapışıp ayrılmaz olmak ma’nâsınadır; yukâlu: طَبِقَتْ يَدُهُ طَبَقًا وَطَبْقًا إِذَا لَزِقَتْ بِجَنْبِهِ