(a. i. c. : sıyâm) : oruç. Şehr-i savm : oruç ayı, ramazan.

iz. ar. oruç. [sıyâm gibi.]

اَلصَّوْمُ [es-savm] (نَوْمٌ [nevm] vezninde) ve اَلصِّيَامُ [es-siyâm] (كِتَابٌ [kitâb] vezninde) Oruç tutmak ma’nâsınadır; yukâlu: صَامَ الرَّجُلُ يَصُومُ صَوْمًا وَصِيَامًا إِذَا أَمْسَكَ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْكَلَامِ وَالنِّكَاحِ وَالسَّيْرِ Mü’ellifin Basâ’ir’de beyânına göre صَوْمٌ [savm] imsâk ve sükûn 'ani’l-fi’l ma’nâsına mevzû’dur. Ve ‘örf-i şer’de ta’âm ve şarâb ve cimâ’dan niyyete mukârin hayt-ı ebyazdan hayt-ı esvede kadar imsâk eylemekte isti’mâl olundu. İntehâ. Ve صَوْمٌ [savm] Ölümü tatmak ma’nâsına müsta’meldir; ifrât-ı cû’ u 'ataştan magşiyyun 'aleyh olup helâk derecesine varmak tasavvuruna mebnîdir; yukâlu: صَامَ مَنِيَّتَهُ إِذَا ذَاقَهَا Ve devekuşu çımkırmak ma’nâsına müsta’meldir, o hılâlde sükûn ve tevakkuf eylediği için; yukâlu: صَامَ النَّعَامُ إِذَا رَمَى بِذَرْقِهِ Ve صَوْمٌ [savm] Devekuşunun necisine denir, ism-i mef’ûl ma’nâsınadır. Ve صَوْمٌ [savm] Bir bed-manzar şecerin ismidir. Ve şecer-i mezbûrun altında gölgelenmek ma’nâsınadır; yukâlu: صَامَ الرَّجُلُ إِذَا تَظَلَّلَ بِالصَّوْمِ Ve nısf-ı nehâr vakti olmak ma’nâsına müsta’meldir, gûyâ ki şems o derecede tevakkuf eder gibi tahayyül olunur, niteki tefsîr-i âtî müş’irdir; yukâlu: صَامَ النَّهَارُ إِذَا قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ Ve samt ve sükût ma’nâsınadır, niteki işâret olundu; yukâlu: صَامَ الرَّجُلُ إِذَا صَمَتَ Ve yel sâkin olmak ma’nâsına müsta’meldir; yukâlu: صَامَتِ الرِّيحُ إِذَا رَكَدَتْ Ve صَوْمٌ [savm] Şehr-i ramazâna ıtlâk olunur, hâl ve mahal 'alâkasıyla; yukâlu: جَاءَ شَهْرُ الصَّوْمِ أَيْ شَهْرُ رَمَضَانَ Ve kiliseye denir; yukâlu: اَلنَّصْرَانِيُّ فِي صَوْمِهِ أَيْ بِيعَتِهِ Ve صَوْمٌ [savm] صَائِمٌ [sâ’im] olan adama ıtlâk olunur; müfred ve cem’i berâberdir, masdar-ı aslî olmak hasebiyle; yukâlu: رَجُلٌ صَوْمٌ وَقَوْمٌ صَوْمٌ أَيْ صَائِمٌ

v. n. & s. A fasting; a fast; especially, a fast prescribed by the ordinances of Islam, observed between day-break and sunset.

اَلصَّوْمُ [es-savm] (sâd’ın fethi ve vâv’ın sükûnuyla) Epsem olmak, halîl rivâyeti üzere. Ve ta’âmdan imsâke dahi صَوْمٌ [savm] derler.

اَلصِّيَّمُ [es-siyyem] (sâd’ın kesri ve yâ’nın fethi ve teşdîdiyle) Kezâlik cem’i; yukâlu: قَوْمٌ صُوَّمٌ وَصِيَّمٌ Ve صَوْمٌ [savm] Gün orta olmağa dahi derler; yukâlu: صَامَ النَّهَارُ صَوْمًا إِذَا قَامَ قَائِمَ الظَّهِيرَةِ Ve صَوْمٌ [savm] Yel sâkin olmağa dahi derler, rükûd-ı rîh ma’nâsına. Ve صَوْمٌ [savm] At yem yememeğe dahi derler; yukâlu: صَامَ الْفَرَسُ صَوْمًا أَيْ قَامَ عَلَى غَيْرِ اعْتِلَافٍ Ve صَوْمٌ [savm] Sükût ma’nâsına dahi gelir; ve minhu kavluhu ta’âlâ: ﴿إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا﴾ (مريم26) قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَمْتًا Ve صَوْمٌ [savm] Devekuşu necisine ve kâfir kilisesine ve bir cins ağaca dahi derler, Huzeyl lügati üzere.