اَلنَّجَاءَكَ النَّجَاءَكَ [en-necâ’eke en-necâ’eke] (nûn’ların fethi ve eliflerin meddiyle ve kasrıyla) أَسْرِعْ أَسْرِعْ ma’nâsınadır ki emr-i hâzırlardır, “Çabuk ol, çabuk ol!” demektir. Ve bu igrâ’ bâbındandır. Fi’li vücûben mahzûftur, إِلْزَمِ النَّجَاءَ sebkindedir, tahsîs-i hitâb için kâf lâhık oldu, ذَلِكَ ve هُنَالِكَ kâfları gibi; i’râbdan mahalli yoktur. Hulâsası “Çabuk ol, kurtulmağa bak!” demektir. Kurtulmanın melzûmu olan sür’at ma’nâsına isti’mâl olunmuştur; yukâlu: اَلنَّجَاءَكَ النَّجَاءَكَ بِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ أَيْ أَسْرِعْ أَسْرِعْ