اَلْمِصْرَمُ [el-misram] (مِنْبَرٌ [minber] vezninde) İğ yapan adamın iğ perdâht eylediği küçük orak şeklinde âlete denir; yukâlu: هُوَ حَدِيدٌ كَالْمِصْرَمِ وَهُوَ مِنْجَلُ الْمَغَازِلِيِّ

اَلْمِصْرَمُ [el-misrem] (mîm’in kesri ve râ’nın fethi ile) İğ işleyen kimsenin eğri demiri ki onun ile iğ tırâş eyler, مِنْجَلُ الْمَعَازِليِّ ma’nâsına. Ve bu makâmda sâhib-i surâhمِصْرَمٌ [misrem]i dâs-i huşâve ile tefsîr etmiştir sahîh değildir. Ve sahîh olmadığına Cevherî’nin اَلْمِصْرَمُ مِنْجَلُ الْمَغَازِلِيِّ dediği delâlet eder, zîrâ مَغَازِلِيٌّ [megâziliyy] مِغْزَلِيٌّ [migzeliyy]nin cem’idir. Ve مِغْزَلِيٌّ [migzeliyy] iğ işleyen kimsedir. Ve huşâve hod lisân-ı Fârisîde taşsız olan ekin yerine derler,pes ma’nâ-yı murâd ile beynlerinde bevn-i ba’îd olur.