terkîb-i Arabî [ما mâ = ism-i mevsûl – دام dâme = devam’dan fiil-i mâzî] 1. Dâim ve bâkî oldukça: مادام الحياة mâ-dâme’lhayât = sağ oldukça, ömrü oldukça. 2. [mîm-i sâkine ile] çünkü: mâdâm (madem) görmek istiyorsunuz gelin görün. Bu mana ile bazen “ki” edâtını da alır: madem ki böyle istiyorsunuz, böyle olsun.

مَادَامَ [mâ-dâme] Bir kelimedir ki müte’âreftir, مَا [mâ]-i masdariyye ile fi’l-i mâzîden mürekkebdir. Ve bunun isti’mâli dâ’imâ zarfiyyet üzeredir,nitekim masâdır zarfiyyet üzere isti’mâl olunur; tekûlu: لَا أَجْلِسُ مَا دُمْتَ قَائِمًا بِمَعْنَى دَوَامَ قِيَامِكَ كَمَا تَقُولُ وَرَدْتُ مَقْدَمَ الْحَاجِّ أَيْ وَقْتَ قُدُومِ الْحَاجِّ