(a. i. fark’dan.) : 1) Hz. Ömer’in lâkabı, [haklıyı haksızdan ayırdederek adaleti tam yerine getirmekte ün kazandığı için “fâ-ruk” kelimesiyle adlandırılmıştır. ]. 2) haklıyı haksızı ayırmakta pek mahir olan. 3) keskin. 4) i. erkek adı.

اَلْفَارُوقُ [el-fârûk] Mübâlagadır, be-gâyet fark ve fasl eden adama denir. Bu münâsebetle 'Ömer b. el-hattâb radıyallâhu ‘anhu hazretlerine telkîb olunmuştur, hak ile bâtıl mâ-beynini kemâl üzere fark ve fasl eylediğine mebnî yâhûd Mekke-i mukerreme’de âfitâb-ı İslâm’ı izhâr edip îmân ve küfrün miyânını fark ve fasl eylediğinden telkîb olundu. Ve تِرْيَاقٌ فَارُوقٌ [tiryâkun fârûkun] ki cemî’-i terâyîk u mürekkebâtın ahmed ve efdalıdır, maraz ile sıhhat beynini fârık olduğu için فَارُوقٌ [fârûk] ile muttasıf oldu. Ve فَارُوقٌ [fârûk] Pek korkak adama denir, ke-mâ se-yuzkeru.

اَلْفَارُوقُ [el-Fârûk] ('alâ-vezni اَلْكَافُور [el-kâfûr]) Bir ismdir ki bununla emîrü’l-mü’minîn 'Ömer b. el-hattâb radıyallâhu ta’âlâ 'anhu tesmiye olunmuştur.