(a. i. c. : âsâr) : 1) nişan, iz, alâmet. 2) te’lif. 3) basılmış kitap. 4) hadîs-i şerîf. 5) târih, vakayi kitabı. 6) bir kimsenin meydana getirdiği şey. 7) te’sir.

iz. ar. cm. âsâr. 1. Alâmet, nişân, bir şeyin vücuduna delâlet eden hâl: bir eser-i hamiyyet gösterdi. 2. Vücûdu kalkmış bir şeyin kalan kısmı, bakiyye: burada bina eseri yoktur; orada bir eski şehrin âsârı mevcuttur. 3. Bir adamın vücuda getirdiği şey, te’lîf, ihtirâ‘, tasnî‘ ve a‘mâl: Şahnâme Firdevsî’nin, tıbâ‘at Gutenberg’in, Süleymâniye Câmi‘-i Şerîfi Mimâr Sinan’ın eseridir. 4. Te’lîf, kitap: Nevâyî’nin “Mecâlis-i Nefâyis” i güzel bir eserdir; âsâr-ı eslâf içinde hırz-i cân olacak kitaplar vardır. 5. Fiil, amel, te’sîr: taşta muzmel olan âteşe âb etmez eser. 6. Eski zamanlardan kalma masnû‘ât-ı beşeriyye: eski Mısrîlerin âsârı câlib-i hayrettir. 7. Hadîs-i şerîf, ilm-i hadîs, haber. 8. Tarih, vekâyi‘.

اَلْأَشَرُ [el-eşer] (fethateynle) Şiddet ve vefret üzere ferah-nâk olmak ma’nâsınadır ki taşkınlık ve buturluk ta’bîr olunur; yukâlu: أَشِرَ الرَّجُلُ أَشَرًا مِنَ الْبَابِ الرَّابِعِ إِذَا مَرِحَ

s., pl. آثار، اثور 1. A trace, sign, mark, vestige, relic, remain, remnant; track, footmark, footprint; a weal, bruise, scar; an effect. 2. A monument (of any kind); a building; an institution, establishment, founda­tion; a work, book, writing; a paint­ing or tracing; a sculpture, etc. (left by any man, even though yet living). 3. A history, tale, legend, tradition; a sacred tradition of Islam.

اَلْأَثَرُ [el-eser] (fethateynle) Şol 'alâmettir ki bir nesneden bâkî kala. Ve kılıç pâresine de derler. Ve Resûl’ün sallallâhu 'aleyhi ve sellem sünnetine dahi أَثَرٌ [eser] derler.