iz. ar. Açıktan ve yüksek sesle (söyleme veya okuma).

اَلْجَهْرُ [el-cehr] (قَهْرٌ [kahr] vezninde) ve اَلْجِهَارُ [el-cihâr] (كِتَابٌ [kitâb] vezninde) Bir nesne ‘ayân ve âşikâr olmak ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الْأَمْرُ جَهْرًا وَجِهَارًا مِنَ الْبَابِ الثَّالِثِ إِذَا عَلَنَ Ve bir sözü âşikârece söylemek ma’nâsınadır, bi-nefsihi ve bâ ile müte’addî olur; yukâlu: جَهَرَ الْكَلاَمَ وَبِالْكَلاَمِ إِذَا أَعْلَنَ Ve ref’-i savt eylemek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الصَّوْتَ إِذَا أَعْلاَهُ Ve 'askeri çoğaltmak ma’nâsına müsta’meldir; yukâlu: جَهَرَ الْجَيْشَ إِذَا اسْتَكْثَرَهُمْ Ve bir arza sülûk eylemek ma’nâsına müsta’meldir ki kendisini orada izhârı müstelzimdir; yukâlu: جَهَرَ الْأَرْضَ إِذَا سَلَكَهَا Ve bir adamı bî-hâ’il âşikârece görmek, ‘alâ-kavlin bir adama nazar eyledikte gözüne büyük görünmek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الرَّجُلَ إِذَا رَآهُ بِلاَ حِجَابٍ أَوْ نَظَرَ إِلَيْهِ وَعَظُمَ فِي عَيْنِهِ Ve hûb-çehre ve hoş-likâ insânın ve sâ’ir nesnenin hey’et-i zîbâ ve cemâl-i dil-ârâsı hâtıra bedî’ ve 'acîb gelmek ma’nâsına müsta’meldir; yukâlu: جَهَرَهُ الشَّيْءُ إِذَا رَاعَهُ جَمَالُهُ وَهَيْئَتُهُ Ve yağ çıkmak için yayığı çalkamak ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ السِّقَاءَ إِذَا مَخَضَهُ Ve 'ale’l-gafle bir cemâ’ate şeb-hûn eylemek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الْقَوْمُ الْقُومَ إِذَا صَبَّحَهُمْ عَلَى غِرَّةٍ Ve kuyuyu ayırtlayıp pâk eylemek, ‘alâ-kavlin mecmû’ suyunu çekmek yâhûd kuyu kazarken suya yetişmek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الْبِئْرَ إِذَا نَقَّاهَا أَوْ نَزَحَهَا أَوْ بَلَغَ الْمَاءَ Ve bir nesneyi keşf edip zâhire çıkarmak ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الشَّيْءَ إِذَا كَشَفَهُ Ve güneş bir adamın gözünü hîrelendirip kamaştırmak ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَتِ الشَّمْسُ الْمُسَافِرَ إِذَا أَسْدَرَتْ عَيْنَهُ Ve bir kimseye ta’zîm eylemek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ فُلاَنًا إِذَا عَظَّمَهُ Ve bir nesneyi takdîr ve tahmîn eylemek ma’nâsınadır; yukâlu: جَهَرَ الشَّيْءَ إِذَا حَزَرَهُ Ve جَهْرٌ [cehr] Toprağı galîz ve dürüşt olan tepeye ve yüksek yere denir. Ve yıla denir, سَنَةٌ [senet] ma’nâsına; yukâlu: مَضَى عَلَيْهِ جَهْرٌ أَيْ سَنَةٌ Ve dehr ve zamândan bir mikdâra denir; tekûlu: بِعْتُ مِنْهُ عَسْجَدًا مُذْ جَهْرٍ أَيْ قِطْعَةً مِنَ الدَّهْرِ

vn. A speaking audibly, distinctly, publicly.

اَلْجَهْرُ [el-cehr] Kuyu pâk etmek; yukâlu: جَهَرْتُ الْبِئْرَ جَهْرًا مِنَ الْبَابِ الثَّالِثِ Ve جَهْرٌ [cehr] Yer yüzünde bilâ-şu’ûr seyr etmeğe derler; yukâlu: جَهَرْنَا الْأَرْضَ أَيْ سَلَكْنَاهَا مِنْ غَيْرِ مَعْرِفَةٍ Ve bir tâ’ifenin üzerine ‘ale’l-gaflet varmağa dahi derler; yukâlu: جَهَرْنَا بَنِي فُلَانٍ أَيْ صَبَّحْنَاهُمْ عَلَى غِرَّةٍ Ve tulumu sütle çalkamak, yağı zuhûr etsin diye. Ve جَهْرٌ [cehr] Ref’-i savt etmeğe de derler; yukâlu: جَهَرَ بِالْقَوْلِ إِذَا رَفَعَ بِهِ صَوْتَهُ Ve bir kimse gözüne 'azîm görünmeğe dahi derler; tekûlu: جَهَرْتُ الرَّجُلَ وَجَهَرْتُ الْجَيْشَ إِذَا عَظُمَ وَكَثُرَ فِي عَيْنِكَ حِينَ رَأَيْتَهُمْ