fl. ar. [kevn’den mâzî müfred müzekker gâib olup, bazı tabîrât-ı Arabîde bulunur:] oldu, olur: mâ-şâ-Allâh kâne = Allâh’ın istediği olur.

3d, pers. sing. masc. pret. He or it was or became, came into existence.

كَانَ [kâne] (kâf’ın fethi ve meddiyle ve nûn’un feth üzere binâsıyla) Fi’l-i mâzîdir.Eger onu mücerred zamândan 'ibâret kılarsan habere muhtâc olur; tekûlu: كَانَ زَيْدٌ عَالِمًا Zîrâ mücerred zamâna delâletle kelâm tâm olmaz. Ve eger onu bir hadesin vukû’undan 'ibâret kılarsan haberden müstagnî olur; tekûlu: كَانَ الْأَمْرُ وَأَنَا أَعْرِفُهُ قَدْ كَانَ أَيْ مُذْ خُلِقَ Ve gâh olur كَانَ [kâne] te’kîd için zâ’id olur, ke-kavlike كَانَ زَيْدٌ مُنْطَلِقًا وَمَعْنَاهُ زَيْدٌ مُنْطَلِقٌ Kâlallâhu ta’âlâ: ﴿وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا﴾ (النساء، 96) ve tekûlu: كُنْتُكَ وَكُنْتُ إِيَّاكَ كَمَا تَقُولُ ظَنَنْتُكَ زَيْدًا وَظَنَنْتُ زَيْدًا إِيَّاكَ تَضَعُ الْمُنْفَصِلَ مَوْضِعَ الْمُتَّصِلِ فِي الْكِنَايَةِ عَنِ الْإِسْمِ وَالْخَبَرِ لِأَنَّهُمَا مُنْفَصِلَانِ فِي الْأَصْلِ لِأَنَّهُمَا مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ