جَيْرِ [ceyri] (cîm’in fethi ve yâ’nın sükûnu ve râ’nın kesr üzere binâsıyla ve gâh olur ki münevven olur ve أَيْنَ vezninde lügattir ki fethi üzere mebnî olur) 'İnde’l-'Arab kelime-i yemîndir, حَقًّا ma’nâsına ki ism olur; yukâlu: جَيْرِ لاَ أَفْعَلُ أَيْ حَقًّا ve لاَ جَيْرِ لاَ أَفْعَلُ أَيْ لاَ حَقًّا 'Alâ-kavlin جَيْرِ [ceyri] hurûf-ı cevâbiyyedendir, نَعَمْ [ne’am] ma’nâsınadır, 'alâ-re’yin أَجَلْ [ecel] ma’nâsınadır. أَجَلْ gerçi نَعَمْ gibi kelime-i cevâbdır, lâkin tasdîkte أَجَلْ [ecel], نَعَمْ [ne’am]dan ahsen ve istifhâmda 'ale’l-akstir.