اَلْعِدْلُ [el-'idl] ('ayn’ın kesri ve dâl’ın sükûnuyla) Misl ma’nâsınadır, Ahfeş rivâyeti üzere. Ve عَدْلٌ ['adl] ('ayn’ın fethiyle) Kezâlik misl ma’nâsınadır. عَدَلْتُ بِهَذَا عَدْلًا حَسَنًا kavlinden me’hûzdur. Aslında masdardır,ba’dehu misl için ism kılındı. عَدْلٌ [‘adl] metâ’ ma’nâsından fark olsun diye, nitekim إِمْرَأَةٌ رَزَانٌ derler, râ’nın fethiyle ehl-i vakâr ma’nâsına. Ve عَجُزٌ رَزِينٌ derler sakîl ma’nâsına, mâ-beynlerin farktan ötürü. Ve Ferrâ eyitti: عَدْلٌ ['adl] bir nesneye mu’âdil olandır, hilâf-ı cinsinden ve عِدْلٌ ['idl] kesrle misl ma’nâsınadır; tekûlu: عِنْدِي عِدْلُ غُلَامِكَ وَعِدْلُ شَاتِكَ إِذَا كَانَ غُلَامًا يَعْدِلُ غُلَامًا وَشَاةً تَعْدِلُ شَاةً Ve kaçan hilâf-ı cinsten kıymetin dilesen 'ayn’ı meftûh kılarsın. Ve gâh olur ba’zı 'Arab meksûr kılarlar, gûyâ ki galat ederler.