اَلْعِشْقُ [el-'işk] ('ayn’ın kesriyle) ve اَلْعَشَقُ [el-'aşak] (fethateynle) ve اَلْمَعْشَقُ [el-ma’şak] (مَقْعَدٌ [mak’ad] vezninde) Bir kimsenin sevdiği mahbûbdan gayrı nazarında dil-ber ve mahbûb olmayıp nazarını ona hasr eylemek, 'alâ-kavlin ifrât üzere muhabbet eylemekten 'ibârettir, 'afâf ve 'ismet cihetiyle olsun gerek fesâd-ı zamîr ü niyyet cihetiyle olsun. Ve 'inde’l-ba’z muhibbin nazarı mahbûbun 'uyûb ve nakâ’isini görmez olup ser-â-pâ 'ayn-ı cemâl müşâhede eylemekten 'ibârettir. Yâhûd عِشْقٌ ['işk] bir gûne maraz-ı vesvâsîdir ki 'âşık kendi fikr ve endîşesini ba’zı sûret-i hasenenin istihsânı üzere taslît eylemekle maraz-ı mezbûru kendi nefsine celb eylemekten ‘ârız olur; yukâlu: عَشِقَهُ عِشْقًا وَعَشَقًا وَمَعْشَقًا مِنَ الْبَابِ الرَّابِعِ وَهُوَ عُجْبُ الْمُحِبِّ بِمَحْبُوبِهِ أَوْ إِفْرَاطُ الْحُبِّ وَيَكُونُ فِي عَفَافٍ وَفِي دَعَارَةٍ أَوْ عَمَى الْحِسِّ عَنْ إِدْرَاكِ عُيُوبِهِ أَوْ مَرَضٌ وَسْوَاسِيٌّ يَجْلُبُهُ إِلَى نَفْسِهِ بِتَسْلِيطِ فِكْرِهِ عَلَى اسْتِحْسَانِ بَعْضِ الصُّوَرِ Kavl-i evvele göre tercememiz lâzım-ı ma’nâ tasvîri kabîlindendir. Ve etıbbâ’ عِشْقٌ ['işk]ı emrâzdan 'addeylediler hattâ Bukrât nısf-ı emrâzdır ve Fârâbî sülüsân-ı emrâzdır dedi, zîrâ hem nefse ve hem bedene müte’alliktir ve عِشْقٌ [‘işk] galîzu’t-tab’ ve fâsidü’l-mizâc ve vazî’u’l-himme olan eşhâsa 'ârız olmaz dediler. Şârihin beyânına göre عَشَقَةٌ ['aşekat] dedikleri nebâttan me’hûzdur. Ve bundan ism kezâlik 'ayn’ın kesriyledir.
- "'işk" kelimesini bütün sözlüklerde listele
- "'işk" kelimesi için başka anlamlar ekle
- "'işk" kelimesinin anlamını başka dillere çevirin
os: عشق
- 10 Sözlük İçinde Arama
- 3 Kelime Günlük Sorgu
- 2 Hassas Arama Sonucu
- 2 Benzerlerde Arama Sonucu
- 2 Anlamlar İçerisinde bulma
- 2 Metinler İçerisinde bulma
- 500 Karakter Günlük Çeviri
- 2 Kelime Günlük Çözümle
- Kelime Özellikleri Yok
- Kelime Kökeni Yok
- Gelişmiş Filtre Yok
- Reklam Gösterimi
- 25 Sözlük İçinde Arama
- 5 Kelime Günlük Sorgu
- 4 Hassas Arama Sonucu
- 4 Benzerlerde Arama Sonucu
- 4 Anlamlar İçerisinde bulma
- 4 Metinler İçerisinde bulma
- 1000 Karakter Günlük Çeviri
- 3 Kelime Günlük Çözümle
- Kelime Özellikleri Var
- Kelime Kökeni Var
- Gelişmiş Filtre Var
- Reklam Gösterimi Yok
- 50 Sözlük İçinde Arama
- 250 Kelime Günlük Sorgu
- Sınırsız Arama
- Sınırsız Benzerlerde Arama
- Sınırsız İçerisinde bulma
- Sınırsız Metinlerde bulma
- 10000 Karakter Günlük Çeviri
- 100 Kelime Günlük Çözümle
- Kelime Özellikleri Var
- Kelime Kökeni Var
- Gelişmiş Filtre Var
- Reklam Gösterimi Yok