اَلْعَيْنَاءُ [el-‘aynâ’] خَضْرَاءُ [hadrâ’] vezninde ve mürâdifidir, 'ayn-ı câmûsa teşbîhledir, zîrâ 'Arablar pek sevâdı hudret ile ta’bîr ederler; yukâlu: أَرْضٌ عَيْنَاءُ أَيْ خَضْرَاءُ Ve pek yeprimekle yırtılmak derecesinde olan kırbaya denir. Ve ehl-i 'arûz ıstılâhında nâfize olan kâfiyeye denir ki nefâzdan me’hûzdur ki izmâr için hâ-i vaslın harekesine denir, niteki mâddesinde beyân olundu; yukâlu: قَافِيَةٌ عَيْنَاءُ أَيْ نَافِذَةٌ Ve عَيْنَاءُ [‘Aynâ’] Bir kuyu adıdır. Ve kasr ile عَيْنَى ['Aynâ] Cebel-i sebîr’in kulesine denir lâkin savâb olan mu’ceme ile olmaktır.

اَلْعَيْنَاءُ [el-‘aynâ’] ('ayn’ın fethi ve yâ’nın sükûnu ve elifin meddiyle) Mü’ennesi.