اَلنَّكَالُ [en-nekâl] (سَحَابٌ [sehâb] vezninde) ve اَلنُّكْلَةُ [en-nuklet] (غُرْفَةٌ [gurfet] vezninde) ve اَلْمَنْكَلُ [el-menkel] (مَقْعَدٌ [mak’ad] vezninde) İşkence ve 'ukûbete denir ki sâ’irlere medâr-ı 'ibret olur, ne türlü olursa olsun; yukâlu: جَعَلَهُ نَكَالًا لَهُمْ وَنُكْلَةً وَمَنْكَلًا وَهُوَ مَا نَكَّلْتَ بِهِ غَيْرَكَ كَائِنًا مَا كَانَ Ve مَنْكَلٌ [menkel] مَقْعَدٌ [mak’ad] vezninde) Kayaya denir, صَخْرٌ [sahr] ma’nâsına.

اَلنَّقِيلُ [en-nekîl] (nûn’un fethiyle) At nakıllamağa denir; yukâlu: فَرَسٌ ذُو نَقِيلٍ أَيْ سُرْعَةِ نَقْلِ الْقَوَائِمِ Ve garîb adama denir; mü’ennesi نَقِيلَةٌ [nekîlet]tir ve نَقِيلٌ [nekîl] denir hâ’sız; yukâlu: رَجُلٌ نَقِيلٌ أَيْ غَرِيبٌ وَامْرَأَةٌ نَقِيلَةٌ وَنَقِيلٌ Ve yağmur yağmış yerden yağmadık yere akıp gelen sel suyuna denir; yukâlu: سَيْلٌ نَقِيلٌ إِذَا جَاءَ مِنْ أَرْضٍ مَمْطُورَةٍ إِلَى غَيْرِهَا Ve bir türlü yürüyüşe denir ki murâd adımları tîz tîz alarak yürümektir.

Moloz. Az kullanılan anlamları ise şunlardır; yapı döküntüsü.

اَلنَّقْلُ [en-nakl] (nûn’un fethi ve kâf’ın sükûnuyla) Bir nesneyi yerinden bir âher yere göçürmek ma’nâsınadır; yukâlu: نَقَلَ الشَّيْءَ نَقْلًا مِنَ الْبَابِ الْأَوَّلِ إِذَا حَوَّلَهُ Ve نَقْلٌ [nakl] Eski çizmeye ve meste ve eski papuca denir, nûn’un kesriyle ve fethateynle de lügattır; cem’i أَنْقَالٌ [enkâl] ve نِقَالٌ [nikâl] gelir nûn’un kesriyle; tekûlu: جَاءَنَا فِي خُفِّ نَقْلٍ وَنَعْلٍ نِقْلٍ أَيْ خَلَقٍ Ve masdar olur, devenin taştan taşırkayıp mecrûh olan tabanına deriden yama vurmak ma’nâsına; tekûlu: نَقَلْتُ خُفَّ الْبَعِيرِ إِذَا رَقَعْتَهُ Ve fersûde olmuş çizmeyi yâhûd papucu yamayıp meremmet ve ıslâh eylemek ma’nâsınadır; tekûlu: نَقَلْتُ الْخُفَّ أَوِ النَّعْلَ إِذَا أَصْلَحْتَهُ Ve yırtık esvâbı yamamak ma’nâsınadır; tekûlu: نَقَلْتُ الثَّوْبَ إِذَا رَقَّعْتَهُ Ve نَقْلٌ [nakl] 'İşret mezesine denir ki üzerine tenâvül olunan nevâleden 'ibârettir. Ve ba’zen nûn’u mazmûm olur, 'alâ-kavlin zammesi hatâdır; yukâlu: تَفَكَّهُوا بِالنَّقْلِ وَهُوَ مَا يُتَنَقَّلُ بِهِ عَلَى الشَّرَابِ Ve develeri kendi başlarına su içmeğe alıştırmak ma’nâsınadır; tekûlu: نَقَلْتُ الْإِبِلَ إِذَا جَعَلْتَهَا تَشْرَبُ نِقَالًا

Badem şekeri, şekerleme.

[özl. çok sayıdaki şeyleri, ardarda] göndermek, nakletmek, yerini değiştirmek, nakletmek, atamak, yazdırmak, peş peşe yollamak, çok şeyi arka arkaya yollamak.

(a. i.) : meze, çerez.

(a. i.) : 1) bir şeyi başka bir yere götürme. 2) taşıma, aktarma, geçirme.

Aktarmak, الى devretmek. Az kullanılan anlamları ise şunlardır; الى göndermek, من bir dilden, الى bir başka dile) çeviri yapmak, عن aktarmada bulunmak, (من, الى) nakletmek, yerini (من den, الى) almak, (hastalığı, الى) bulaştırmak, taşımak, kopya etmek, tercüme etmek, anlatmak, kopyasını yazmak, çevirmek, nakletmek, kaydetmek (program), çevirisini yapmak, transfer etmek, değişik kayıt sistemine aktarmak, söylemek, iletmek, uyarlamak, bildirmek, fonetik işaretlerle yazmak, rapor etmek, geçirmek.

iz. ar. 1. Bir yerden bir yere götürme, diğer mahalle geçirme, taşıma: zahîreyi harmandan anbara nakl etmek; hastaları hastahâneye nakl ettiler. 2. Tebdîl-i menzil ü mekân etme, taşınma, göç: bu yaz yalıya nakl edecek misiniz? Birkaç güne kadar nakl edeceğiz. 3. Yazı ve resim vesâire sûretini çıkarma, aynını alma, kaldırma: hakk olunacak resmi, yazıyı ibtidâ çamaşırın üzerine nakl ederler. 4. Hikâye, rivâyet: tuhaf bir vaka, bir sergüzeşt nakl etti; size Hind’de gördüğüm ahvâli nakl edeyim. 5. Ağızdan ağıza veya kitaplar vâsıtasıyla vâsıl olup bilinen ve akıl ile bulunması mümkün olmayan şey: umûr-ı dîniyyede yalnız akıl ile hareket olunmaz, nakle de riâyet olunur. 6. Bir lisândan diğer bir lisâna çevirme, tercüme: Fransızca’dan lisânımıza nakl olunmuş birçok kitaplar vardır; eski Yunanîlerin ekser âsâr-ı fenniyyesi Arabîye nakl olunmuştur.