(a. i. c. : zurûf) : 1) kab, kılıf, mahfaza. 2) içine mektup konulan kâğıt kap. 3) gr. bir fiilin, bir sıfatın veya başka bir zarfın mânâsına “yer, zaman, nicelik, nitelik” gibi bakımlardan başkalık katan kelime.

Süslemek, paketlemek. Az kullanılan anlamları ise şunlardır; güzelleştirmek, ambalajlamak.

Zarif olmak, zeki olmak.

Zarf.

iz. ar. cm: zurûf. 1. Kap, kılıf, mahfaza: saat zarfı. 2. Eli yakmamak için kahve fincanı içine konan gümüş veya sâir madenden kap: bir takım zarf; zarf fincan takımı. 3. Bir yere gönderilen mektup ve her nevi evrâkın konduğu ve yapıştırılıp mühür mumuyla mühürlenen kâğıttan şekl-i mahsûsda kap: mektubu zarfa kodum; zarfı kapadım; bir paket zarf. 4. ed. Zaman veya mekan beyân eden kelime; zarf-ı zaman, zarf-ı mekan: “dün burada idim” tabirinde “dün” kelimesi zarf-ı zaman ve “burada” zarf-ı mekandır.

اَلظَّرْفُ [ez-zarf] (zâ’nın fethi ve râ’nın sükûnuyla) Kaba denir, وِعَاءٌ [vi’â’] ma’nâsına; cem’i ظُرُوفٌ [zurûf]tur; yukâlu: عِنْدَهُ ظَرْفٌ أَيْ وِعَاءٌ ve minhu tekûlu’l-'Arab: هُوَ نَقِيُّ الظَّرْفِ أَيْ أَمِينٌ Ve رَأَيْتُهُ بِظَرْفِهِ أَيْ بِنَفْسِهِ Ve ظَرْفٌ [zarf] ve ظَرَافَةٌ [zarâfet] Masdar olurlar, bir adam zekî ve zîrek olmak ma’nâsına; yukâlu: ظَرُفَ الْغُلاَمُ ظَرْفًا وَظَرَافَةً مِنَ الْبَابِ الْخَامِسِ إِذَا كَيِسَ Lâkin ظَرَافَةٌ [zarâfet] kalîlü’l-isti’mâldir; şi’rde câ’izdir. Ve 'inde’l-ba’z ظَرْفٌ [zarf] ve ظَرَافَةٌ [zarâfet] lisâna mahsûstur ki kelâmı vech-i belâgat u letâfet üzere hoş-âyende ve nâzük söylemekten 'ibârettir, 'alâ-kavlin hüsn-i vech ve hüsn-i hey’et ve nezâket-i kıyâfetten 'ibârettir; fe-yukâlu: رَجُلٌ ظَرِيفٌ وَوَجْهٌ ظَرِيفٌ وَهَيْئَةٌ ظَرِيفَةٌ Yâhûd hemân vech ile lisâna mahsûstur. Yâhûd bezâ’at ve melâhatle muttasıf olarak zîrek ve zekiyyü’l-kalb olmaktan ‘ibârettir. Yâhûd ظَرْفٌ [zarf] ve ظَرَافَةٌ [zarâfet]le hemân civânlık ve şebâblık hevâ ve hiffetinde olan tâze mahbûb ve mahbûbeler sıfatlanırlar; pîr ve pîre-zen kısmı ve rü’esâ’ ve sâdât olanlar muttasıf olmazlar.

s. (pl. ظروف) 1. A receptacle, a vase. 2. All envelope, cover, wrap. 3. A sheath, scabbard. 4. T. A cup-holder, shaped like an English egg-cup, in which a small cup of coffee is placed. 5. An adverb. 6. T. A space, any limited space of time. 7. Graceful ingenuity of mind, manner or diction; elegance.

اَلظَّرْفُ [ez-zarf] (zâ’nın fethi ve râ’nın sükûnuyla) Kap, وِعَاءٌ [vi’â’] ma’nâsına. Ve nahviyyûnun ظَرْفُ زَمَانٍ [zarfu zemân] ve ظَرْفُ مَكَانٍ [zarfu mekân] dedikleri bundan me’hûzdur. Ve ظَرْفٌ [zarf] Zarâfete dahi derler, kiyâset ma’nâsına.

(ظَ) [ ع. ] (اِ.)
۱- آوند، هر آن چه که در آن چیزی بگذارند. ج. ظروف.
۲- فاصله زمانی.